Lama tidak bertemu, bocah-bocah Ino-Shika-Cho.
Kau Kakuzu, bukan?
Kami telah menangkap "Emas" mu.
Walaupun kau sang "menteri",
kami tahu gerakan dan kemampuanmu.
Kali ini akan lebih mudah melumpuhkanmu.
Bocah yang menggunakan bayangan.
Kau berada disini artinya Hidan berhasil kau hentikan, heh?
Apa kepalanya dipenggal lagi,
saat dia melakukan ritual bodohnya?
Dan jika dia tidak disini itu artinya dia masih belum mati bukan?
Kami tidak peduli tentang sebusuk apa orang itu sekarang!
Tidak ada batu, emas dan perak yang kalian tangkap, kami akan tetap bertahan.
Ini yang kelima.
Benar, orang itu punya lima jantung.
Jadi kita harus membunuhnya lima kali.
Yeah, kau benar.
Saatnya mengakhiri permainan.
Ngomong-ngomong,
kami masih memiliki emas dan perak.
Apa kau ingin tahu siapakah mereka?
Kato Dan… kekasih putri Tsunade.
Dan…
Sarutobi Asuma.
Anak dari Hokage ketiga, dan juga guru kalian.
Asuma…Sensei!
Aku rasa bukan kalian yang memimpin dalam permainan ini.
Tentu saja kami masih punya yang lainnya.
Ironis bukan?
Bajingan!
Choza!
Kenapa formasi empat api lama sekali?
Cepatlah dan kurung aku dalam penghalang itu…
sebelum aku menggunakan Reika No Jutsu!
Itu tidak mudah.
Bukan hanya kau yang kami hadapi!
Makhluk hitam aneh mendekat!
Hati-hati!
Mari kita mulai menyerang balik.
Kami berhutang sesuatu padamu.
Aku harap kau tidak melupakannya, serabut sialan!
Maaf, aku tidak ingat apapun yang tidak bisa menghasilkan uang.
Bahkan setelah mati dia masih saja membicarakan uang.
Apa itu benar-benar penting bagimu?
Senpai!
Izumo-san, Kotetsu-san!
Shikamaru! Choji! Ino!
Bantu kami menyegelnya!
– Baiklah. – Baik!
Izumo, Kotetsu…
Kalian berdua dan Darui akan menangani Kakuzu.
Kakuzu menggunakan doton.
Pusatkan strategi kalian pada raiton Darui.
Kelompok Shikamaru akan menangani Asuma.
Tapi… itu terlalu berat!
Asuma senpai adalah guru mereka!
Jangan buat mereka melakukan itu!
Mereka adalah murid Asuma dalam tim 10.
Mereka mengenal Asuma lebih baik dari siapapun.
Mereka memiliki kesempatan terbaik untuk menang.
Tapi…
Jangan mengeluh! Ini perang!
Kita tidak boleh gagal!
Tapi…
Aku…
Kebaikan Sejati
Hati-hati!
Tunggu, Choji!
Ini seperti Shikamaru adalah lawanku satu-satunya!
Tapi, kau tahu, itu akan sakit.
Aku kuat dan aku tidak ingin menyakiti kalian.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa kau lebih hebat?
Majulah dan coba sakiti kami!
Ayo! Menangis! Berteriak!
Berhenti! Kau menyakitiku!
Ya ampun, sangat merepotkan.
Choji, apa kau jadi lemah karena mereka teman-temanmu?
Asuma Sensei…
Jika benar begitu, maka kau salah.
Sparring dengan teman yang lebih kuat akan membantu mereka menjadi lebih kuat juga.
Apa kau mengerti?
Baiklah, akan ku tunjukkan padamu.
Kali ini kau akan melawanku.
Jika kau mampu menyerangku, kau lolos.
Tapi jika kau tidak bisa memukulku dalam waktu satu jam, Choji…
Bukan hanya kau,
tapi Ino dan Shikamaru juga akan dikirim kembali ke akademi.
Apa? Itu tidak adil!
Anggap aku sebagai musuh dan demi mereka juga.
Ubah kebaikanmu menjadi kekuatan.
Choji!
Kau tidak apa-apa?
U-Uh-huh…
Ada apa dengan kalian?
Hadapi Asuma sekarang juga!
Jika kau memang peduli pada teman-temanmu,
berhentilah melarikan diri,
kau harus memfokuskan pikiranmu untuk meningkatkan kemampuan bersama teman-temanmu!
Itulah arti teman yang sebenarnya, dasar pengecut!
Aku mengandalkanmu, Shikamaru.
Ayo kesana.
Shikamaru!
Bagaimana denganmu, Ino?
Choji!
Lihatlah sekelilingmu!
Pergi!
Datanglah padaku!
Choza!
Aku tahu!
Choji…
Apa kau ingat pesan Asuma Sensei?
Choji…
Kau adalah orang yang sangat peduli pada teman-temanmu…
Karena itulah…
kau akan menjadi seorang shinobi yang lebih kuat dari pada yang lainnya.
Lebih yakinlah pada dirimu sendiri.
Kau berkemauan keras, dan bisa diandalkan.
Choji dan Shikamaru, mereka berdua sedikit canggung.
Jadi tolong jaga mereka.
Ayo, teman-teman.
Baik!
U-Uh-huh…
Kami mengandalkan kalian!
Baiklah!
Kunai itu hanya untuk mengalihkan perhatian.
Inilah tujuan sebenarnya.
Apa berhasil?!
Masih belum!
Asuma-san, kami harus menghentikanmu!
Gerakan bagus walaupun disusun dengan terburu-buru.
Terus serang aku seperti itu.
Baik!
Sekali lagi!
Tapi kali ini, tujuan kita adalah menahan, bukan menghancurkan!
Dimengerti.
Sial! Apa yang membuat tim penyegel lama sekali?!
Sangat kuat!
Sial!
Katon : Haisekisho!
Ini…?!
Kabut asap?!
Kalian…
Butuh waktu untuk menemukan pedang itu.
Sekarang, dimana si Kakuzu itu?
Aku menemukan ini tadi…
Apa? Aku bisa menggunakannya!
Tidak akan ku biarkan!
Baiklah! Aku telah menghancurkan yang mengeluarkan petir!
Senjata ini sangat hebat! Tapi siapa yang menjatuhkannya?
Aku rasa menggunakan senjata ini membutuhkan sangat banyak chakra.
Tapi aku tidak peduli dengan hal itu sekarang ini!
Apa kau pikir aku akan diam saja?
Kapten Darui!
Aku mendapat perintah dari markas pusat…
Tapi!
Kapten, kita harus menggunakan raiton dalam satu pukulan.
Maafkan aku, aku melebihi batas saat pertarungan sebelumnya.
Kuro Panther!
Laser Circus!
Double Kuro Panther!
Aku tidak punya cukup chakra.
Bisakah kalian menunggu sebentar lagi?
Kita akan mengejarnya, Kotetsu!
Baik!
Sekali lagi, maafkan aku.
Kami siap untuk hal yang tak bisa dihindari.
Jadi Sensei, kau harus bersiap juga.
Choji…Shikamaru…Ino…
Kalian menjadi shinobi yang hebat.
Semua itu karenamu!
Tunjukkan padaku kehebatan kalian, Ino-Shika-Cho!
Kita kalahkan dalam satu serangan!
Jutsu pengganti!
Lari!
Gerakanmu terlalu lambat, Choji!
Tenangkan dirimu!
Dia datang!
Shikamaru!
Ikat aku dengan jurus bayanganmu dan bawa aku menuju Choji.
Itulah yang aku rencanakan!
Kagemane No Jutsu!
Satu lagi!
Bahkan jika itu hanya gertakan,
jika dia tahu akan diserang dengan Shintenshin no Jutsu, dia pasti akan menangkisnya!
Jika dia juga berhasil menghindari kagemane,
Ino dalam bahaya.
Persis seperti apa yang aku harapkan! Dan…
Bubun Baika No Jutsu!
Skakmat, Asuma!
Sekarang, Choji!
Bagus!
Apa yang kau lakukan, Choji!
Sadarlah!
Kita harus siap untuk hal ini!
Choji…!
Ini… ini terlalu berlebihan untukku!
Aku tidak mungkin menyakiti guru kita!
Choji!
Menghindar!
Itu…!
Futon : Fujin No Jutsu!
Sial!
Dia menghindarinya!
Kalian tidak apa-apa?!
Itu tadi hampir saja.
Kenapa? Kenapa harus seperti ini?!
Sudah terlambat untuk mengeluh!
Kita sendiri yang menyanggupi untuk menghadapi Asuma!
Apa-apaan itu, Choji?
Sekarang ini, aku adalah musuhmu, begitu jelas dan sederhana!
Aku sudah lama mati!
Jangan ragu-ragu!
Aku tahu, aku tahu itu, tapi…
Bahkan saat itu, Sensei, kau…
Kenapa, Choji?
Apa kau ingin kalian bertiga kembali ke akademi?
Apa ini sungguhan?
Lawanlah, Choji, dasar penakut!
Cara seperti itu tidak akan berhasil.
Choji bukanlah pengecut.
Dia hanya tidak ingin menyakiti Asuma Sensei seperti yang dialaminya sekarang.
Dia benar-benar sangat baik hati.
Tapi jika begini terus…
Kita tidak punya pilihan.
Hey Choji! Lawanlah, dasar gendut!
Shikamaru…
Apa kau baru mengatakan "gendut"?
Benar… aku bilang "gendut."
Itulah yang dikatakan Asuma Sensei.
Benar…Sensei?
B-Benar…
Benar! Dia bilang anak gendut sepertimu tidak akan bisa memukulnya!
Kau jadi berlebihan, Ino.
Aku tidak peduli jika kau guruku.
Aku akan menghajar siapapun yang memanggilku "gendut"!
Maafkan aku…
Ternyata aku memang tidak bisa memukulmu, Sensei.
Tapi… tapi, tolong kirim aku saja kembali ke akademi.
Tolong jangan hukum Shikamaru dan Ino juga.
Aku mengerti, Choji.
Aku mengaku kalah.
Tidak peduli seberapa marahnya kau,
kau bisa menekannya, dan memikirkan lawanmu.
Kau benar-benar memiliki kebaikan hati.
Aku ingin kau terus menjaga kebaikan itu.
Suatu hari nanti, itu akan menjadi kekuatanmu.
Tapi kau tahu, saat kau dalam pertarungan yang sesungguhnya…
Aku tahu!
Aku tidak ingin memukul seorang seperti Shikamaru
atau Ino, ataupun teman-temanku di desa ini.
Tapi jika aku berhadapan dengan orang yang menyakiti mereka, aku akan melawannya.
Bahkan jika Shikamaru dan Ino terus memanggilku gendut, gendut seperti itu.
Ngomong-ngomong, Shikamaru, Ino. Choji tidak gendut.
Dia hanya bertulang besar.
Asuma Sensei, kau bilang tidak apa-apa aku seperti ini.
Sekarang, Choji!
Aku tahu kau memang baik.
Tapi sekarang ini, menghadapiku juga merupakan kebaikan!
Inilah waktunya untuk merubah kebaikanmu menjadi kekuatan!
Sekaranglah waktunya, Choji!
Tolong! Kau harus menghentikanku!
Cukup sudah, dasar gendut!
Coba saja dan kalahkan aku!
Apa kau memanggilku "gendut"?
Kau baru saja bilang "gendut" bukan?
Aku tidak… aku tidak gendut…
Aku hanya bertulang besar!
Aku pikir sumpah itu hanya bagian dari ritual.
Aku pikir hati dan tubuhku akan lebih kuat ketika aku semakin tua.
Tapi sekarang, aku…
Aku harus berubah!
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Formasi Ino-Shika-Cho Yang Sempurna!"
Dari ulat menjadi kupu-kupu… FORMASI INO-SHIKA-CHO YANG SEMPURNA!
Aku akan terbang! FORMASI INO-SHIKA-CHO YANG SEMPURNA!